Voir ci-dessous une déclaration commune convenue par les présidents Dr Irfaan Ali et Nicolas Maduro lors des pourparlers historiques d’aujourd’hui à Saint-Vincent :
LA DÉCLARATION COMMUNE D’ARGYLE POUR LE DIALOGUE ET LA PAIX ENTRE LA GUYANE ET LE VENEZUELA
Le jeudi 14 décembre 2023, à Argyle, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Son Excellence Irfaan Ali, Président de la République coopérative du Guyana et Son Excellence Nicolas Maduro, Président de la République bolivarienne du Venezuela ont eu des discussions sur des questions liées à le territoire en litige entre leurs deux pays.
Ces discussions ont été facilitées par le Premier ministre de Saint-Vincent-et-les Grenadines et président intérimaire de la Communauté des États d’Amérique latine et des Caraïbes (CELAC), l’honorable Ralph E. Gonsalves, et le Premier ministre du Commonwealth de la Dominique et Président de la Communauté des Caraïbes (CARICOM), l’honorable Roosevelt Skerrit. Les Premiers Ministres Gonsalves et Skerrit, ainsi que SEM Celso Amorim, Conseiller spécial et Envoyé personnel de SEM Luiz Inácio Lula da Silva, Président de la République fédérative du Brésil, ont été les principaux interlocuteurs. Etaient également présents les honorables premiers ministres de la Communauté des Caraïbes, à savoir : l’honorable Philip Davis, Premier ministre des Bahamas ; l’honorable Mia Amor Mottley, Premier ministre de la Barbade ; l’honorable Dickon Mitchell, Premier ministre de Grenade ; l’honorable Philip J. Pierre, Premier ministre de Sainte-Lucie ; L’honorable Terrence Drew de Saint-Kitts-et-Nevis et le Dr l’honorable Keith Rowley, Premier ministre de la République de Trinité-et-Tobago.
Étaient présents en tant qu’observateurs au nom de Son Excellence António Guterres, Secrétaire général des Nations Unies, Leurs Excellences Earle Courtenay Rattray, Chef de Cabinet du Bureau du Secrétaire général des Nations Unies, et Miroslav Jenca, Secrétaire général adjoint. du Département des affaires politiques et de consolidation de la paix des Nations Unies. En outre, Son Excellence Alvaro Leyva Durán, Ministre des Affaires étrangères de la République de Colombie et M. Gerardo Torres Zelaya, Vice-Ministre des Affaires étrangères de la République du Honduras, en sa qualité de Troïka de la CELAC, ont également participé.
Toutes les parties participant à la réunion d’Argyle, à Saint-Vincent-et-les Grenadines, ont réitéré leur engagement à ce que l’Amérique latine et les Caraïbes restent une zone de paix.
La Guyane et le Venezuela ont déclaré ce qui suit :
- Il est convenu que le Guyana et le Venezuela, directement ou indirectement, ne se menaceront ni n’utiliseront la force l’un contre l’autre en aucune circonstance, y compris celles résultant de controverses existantes entre les deux États.
- Il est convenu que tout différend entre les deux États sera résolu conformément au droit international, notamment à l’Accord de Genève du 17 février 1966.
- Engagé en faveur du bon voisinage, de la coexistence pacifique et de l’unité de l’Amérique latine et des Caraïbes.
- A noté l’affirmation du Guyana selon laquelle il est attaché au processus et aux procédures de la Cour internationale de Justice pour le règlement de la controverse frontalière. A noté l’affirmation du Venezuela de son manque de consentement et de son manque de reconnaissance de la Cour internationale de Justice et de sa compétence dans la controverse frontalière.
- Il est convenu de poursuivre le dialogue sur toute autre question en suspens d’importance mutuelle pour les deux pays.
- Il est convenu que les deux États s’abstiendront, que ce soit par des paroles ou par des actes, d’aggraver tout conflit ou désaccord découlant de toute controverse entre eux. Les deux États coopéreront pour éviter des incidents sur le terrain propices aux tensions entre eux. Dans le cas d’un tel incident, les deux États communiqueront immédiatement entre eux, avec la Communauté des Caraïbes (CARICOM), avec la Communauté d’Amérique latine et des Caraïbes (CELAC) et avec le Président du Brésil pour contenir, inverser et empêcher qu’un tel incident ne se reproduise.
- Il est convenu de créer immédiatement une commission conjointe des ministres des Affaires étrangères et des techniciens des deux États pour traiter les questions comme convenu d’un commun accord. Une mise à jour de cette commission mixte sera soumise aux présidents du Guyana et du Venezuela d’ici trois
- Les deux États ont convenu que le Premier ministre Ralph E. Gonsalves, le président intérimaire de la CELAC, le Premier ministre Roosevelt Skerrit, le président sortant de la CARICOM et le président brésilien Luiz Inacio Lula da Silva resteront saisis de la question en tant qu’interlocuteurs et secrétaire de l’ONU. -Le général Antonio Guterres comme observateur, avec le concours permanent des présidents Irfaan Ali et Nicolas Maduro. Pour éviter toute ambiguïté, le rôle du Premier ministre Gonsalves continuera même après que Saint-Vincent-et-les Grenadines cessera d’être président intérimaire de la CELAC, dans le cadre de la Troïka de la CELAC plus un ; et le rôle du Premier ministre Skerrit continuera en tant que membre du Bureau de la CARICOM.
- Les deux États ont convenu de se rencontrer à nouveau au Brésil, dans les trois prochains mois, ou à une autre date convenue, pour examiner toute question ayant des implications pour le territoire en litige, y compris la mise à jour susmentionnée de la commission mixte.
- Nous exprimons notre gratitude aux Premiers Ministres Gonsalves et Skerrit, au Président Lula et à son Envoyé personnel Celso Amorim, à tous les autres Premiers Ministres de la CARICOM présents, aux responsables du Secrétariat de la CARICOM, à la Troïka de la CELAC et au Chef du Secrétariat du PTP de la CELAC. à Saint-Vincent-et-les Grenadines, Son Excellence le Dr Douglas Slater, pour leur rôle respectif dans le succès de cette réunion.
- Nous exprimons notre gratitude au gouvernement et au peuple de Saint-Vincent-et-les Grenadines pour leur aimable facilitation et leur hospitalité lors de cette réunion.
Daté de ce 14 décembre 2023.
