Voir la déclaration complète du ministère des Affaires étrangères et de la coopération internationale:
Le ministère des Affaires étrangères et de la coopération internationale souhaite se référer à la présentation d'une carte lors d'une conférence internationale des affaires récemment tenue à Paramaribo, Suriname, qui comprenait à inexactitude le Triangle de New River New River dans le cadre de la République du Suriname. La carte a été incluse dans une publication distribuée par les hôtes du Surinamais aux participants à la conférence.
Le ministère souhaite déclarer que la présence de représentants du gouvernement du Guyane lors de la conférence ne signifie en rien le tolérance du gouvernement du Guyana de l'utilisation d'une carte qui représente incorrectement le territoire du Guyane. Le gouvernement du Guyana n'a pas été consulté sur la carte avant sa distribution. S'il avait été consulté, il se serait fortement opposé.
Pour mémoire, la carte internationalement reconnue du Guyana confirme que le Triangle de New River fait partie du territoire souverain de la République coopérative de Guyana. Ce statut est basé sur un processus juridique contraignant et des accords internationaux, entre et entre les gouvernements du Brésil, de la Grande-Bretagne et des Pays-Bas en 1936.
La frontière entre la Guyane et le Suriname a été déterminée en 1936 lorsqu'une Commission des frontières britanniques-brésiliens conjointe a identifié la source de la rivière Kutari, sur le bassin versant du Brésil, comme point de tri-jonction où les limites du Brésil, de la Guane britannique et du Suriname rencontrer.
Un monument existe marquant le point de tri-jonction, le point le plus au sud de la frontière entre la Guyane et le Suriname. L'accord fixant le point de tri-jonction a été signé par les trois chefs de la Commission mixte (un de chaque État). Il décrit la frontière comme suit:
La Commission mixte, étant convaincue que c'est la seule rivière qui, en aucune façon, répond à la description de Schomburgk des Kutari, a convenu que la frontière entre le Surinam et la Guyane britannique, telle que définie dans les instructions données à la Commission mixte, devrait suivre la rive gauche de sa branche la plus longue.
Cela a placé le territoire qui est devenu plus tard le «Triangle de New River» fermement du côté du Guyana de la frontière internationale. Le Guyana a toujours respecté la frontière convenue, et a exercé une souveraineté et a apprécié l'occupation continue du territoire de son côté, y compris le New River Triangle.
La frontière convenue en 1936 est la frontière internationalement reconnue entre le Guyana et le Suriname. Toute représentation suggérant le contraire est inexacte et ne reflète pas la frontière légalement établie.
Le gouvernement du Guyana reste déterminé à favoriser des relations solides et coopératives avec la République du Suriname, guidées par des principes de respect mutuel et de droit international, et continuera de faire avancer les discussions par le mécanisme établi pour résoudre les questions en suspens à la frontière entre les deux pays.
