Les entreprises chinoises en Guyane vendant des biens et des services durables seront désormais au fait de plusieurs aspects de leurs responsabilités, comme indiqué dans la loi sur la consommation (CAA) n ° 13 de 2011 grâce à la traduction d’extraits de la CAA en mandarin par la concurrence et la consommation. Commission (CCPA).
La loi traduite a été présentée samedi à l’exécutif de l’Association chinoise de Guyane ainsi qu’à des représentants d’entreprises chinoises sur le site de l’Association à Brickdam.
Cette décision intervient alors que plusieurs de ces entreprises se sont révélées non conformes à la CAA lors de l’inspection de la Commission en raison de leur difficulté reconnue avec la barrière linguistique de la loi.
L’Association et la communauté des affaires étaient représentées par son président Stephen Su, la secrétaire May Cheung, la trésorière Haopei Yang et le membre Kwofai Chu, ainsi que les représentants des entreprises Jason Wang et Lili Han.
Au cours de la discussion lors de l’événement de passation de pouvoir, le directeur (ag) du CCAC, Anil Sukhdeo, a expliqué que la Commission avait l’intention de fournir le soutien nécessaire pour garantir que toutes les entreprises se conforment à la loi.
« Nous avons reconnu les difficultés rencontrées par les entreprises chinoises pour comprendre la loi en anglais et avons décidé de faire la traduction nécessaire, ce qui garantirait à la fois le respect des devoirs du fournisseur et des droits des consommateurs. »
Sukhdeo a souligné que cette première traduction dans une autre langue a également été motivée par les nombreuses entreprises chinoises opérant en Guyane.
Le président de l’Association chinoise de Guyane, Stephen Su, a félicité le CCAC pour avoir traduit le document en mandarin et rencontré des représentants de l’Association et des entreprises.
« L’Association apprécie de rencontrer le CCAC pour nous mettre au courant du rôle de la Commission, et nous nous associerons à vous pour garantir que le document est partagé avec toutes les entreprises chinoises impliquées dans la vente de biens durables. »
