L’exercice de révision des lois entrepris par le gouvernement guyanien pour mettre à jour les livres de droit du pays devrait être achevé d’ici la fin de cette année.
Lors de la récente édition de son programme – Questions d’actualité, le procureur général et ministre des Affaires juridiques, Anil Nandlall, SC, a déclaré que des fonds avaient été budgétisés cette année pour la révision des lois de Guyane afin de les mettre à jour.
Cet exercice, a-t-il expliqué, est désormais terminé.
« L’exercice se déroule au Centre de révision du droit des Caraïbes situé à Anguilla. C’est prévu, et on me promet que nous obtiendrons le set final avant la fin de l’année. Et puis, bien sûr, nous devons les amener en Guyane et les reproduire », a révélé Nandlall.
Selon le ministre des Affaires juridiques, en raison du nombre massif de nouvelles législations et d’amendements à celles existantes, les volumes des lois de Guyane ont désormais doublé pour atteindre 28.
« Actuellement, il existe 14 volumes des lois de Guyane mais lorsque cet exercice sera terminé, ces 14 volumes passeront à 28 volumes. Et nous imprimerons 200 séries de ces 28 volumes. Donc, vous voyez combien de lois nous adoptons, nous sommes passés de 14 volumes de lois à 28 volumes de lois », a noté le procureur général.
En plus des versions papier, la version électronique des lois révisées du Guyana sera également disponible.
Nandlall a en outre révélé que les couvertures de ces volumes révisés étaient achetées auprès d’une société réputée basée aux États-Unis qui a produit des couvertures similaires pour les livres de droit dans de nombreux États de ce pays.
« C’est donc une entreprise de qualité. Les couvertures sont un peu chères mais il faut payer pour la qualité », a déclaré le ministre.
Pendant ce temps, AG Nandlall a poursuivi en soulignant l’importance d’entreprendre un tel exercice, ce qui a été fait pour la dernière fois il y a plus de 10 ans, lorsqu’il était en fonction sous une précédente administration PPP/C.
« À tout moment, vous avez un ensemble de lois adoptées qui ne figurent pas dans les volumes officiels des lois… Ainsi, à intervalles périodiques, les pays doivent s’engager dans ce qu’on appelle un exercice de révision des lois dans lequel ils insèrent dans leurs lois tous les différents textes législatifs qui auraient été adoptés sur une période de temps… afin que les lois soient consolidées et que vous puissiez trouver toutes les lois dans les volumes.
« Il y a eu une grande interruption en Guyane… Un exercice de révision des lois a été réalisé en 1977 et un autre n’a été fait qu’en 2012. Ainsi, ce livre violet qui est les lois de la Guyane a été réalisé en 2012… Donc, vous voyez là une énorme lacune. . Lorsque l’exercice de 2012 a été achevé, certaines erreurs, certaines omissions, etc. ont été commises, simplement en raison du volume et de l’ampleur de la tâche à accomplir. Nous avons attendu trop longtemps [to get it done] », a déclaré le procureur général.
Cette initiative de consolidation et de révision est un effort de collaboration entre la Commission de révision des lois – une unité au sein du cabinet du procureur général et du ministère des Affaires juridiques – et le projet d’amélioration de l’accès à la justice dans les Caraïbes (IMPACT Justice), un projet régional de réforme du secteur judiciaire financé par le gouvernement du Canada pour améliorer l’accès à la justice dans les Caraïbes.
L’exercice est réalisé par le Regional Law Revision Center Inc (RLRC), une entreprise anguillaise spécialisée, entre autres, dans la consolidation et la révision. L’initiative de révision de la loi a débuté en février 2022.
Lorsque l’exercice de consolidation et de révision en cours sera terminé, le Centre régional de révision des lois fournira à la Guyane les fichiers électroniques complets (versions MS Word et PDF) des lois de la Guyane au 31 décembre 2022.
