Voir la déclaration complète du ministère des Affaires étrangères et de la coopération internationale:
Le Guyana demande au tribunal d'indiquer des mesures provisoires dans l'affaire concernant la sentence arbitrale du 3 octobre 1899 (Guyana c. Venezuela)
The Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation wishes to inform that today, 6 March 2025, Guyana filed in the Registry of the International Court of Justice a Request for the indication of provisional measures in the case concerning Arbitral Award of 3 October 1899 (Guyana v. Venezuela), prompted by Venezuela's announcement of its plans to hold elections in Guyana's Essequibo region, which is an integral part of Guyana's national Territoire, et qui Venezuela a prétendu annexer en violation de l'ordonnance du tribunal du 1er décembre 2023 et des normes fondamentales du droit international.
Le Guyana a informé le tribunal que les élections vénézuéliennes prévues devraient avoir lieu le 25 mai 2025 et seraient inévitablement précédées d'actes préparatoires, y compris des actes dans la région essentielle du Guyana, affectant la population guyanaise et la souveraineté du Guyana sur son territoire. Par conséquent, afin de préserver ses droits, le Guyana demande que le tribunal ordonne à Venezuela de s'abstenir de tout acte à l'intérieur ou d'affecter son territoire souverain, y compris la région d'Essequibo.
C'est la deuxième fois que le Guyana demande des mesures provisoires auprès du tribunal.
La première demande du Guyana a abouti à l'ordonnance du tribunal du 1er décembre 2023, dans laquelle il a ordonné: «(1) à l'unanimité,
En attendant une décision finale dans l'affaire, la République bolivarienne du Venezuela s'abstiendra de prendre toute mesure qui modifierait la situation qui prévaut actuellement sur le territoire en litige, par lequel la République coopérative du Guyana administre et exerce le contrôle de cette zone; »
Le Guyana considère que le plan du Venezuela de tenir des élections dans «le territoire en litige» viole flagrant cette ordonnance. La demande actuelle du Guyana cherche à confirmer cela par la Cour, ainsi qu'une directive explicite pour s'abstenir de toute activité électorale à l'intérieur ou affectant cette population territoire ou informatique, qui se composent de ressortissants guyanais.
Le Guyana a en outre demandé au tribunal de convoquer des audiences sur sa demande dès que possible, pour permettre aux mesures provisoires qui pourraient être indiquées par le tribunal avant d'être émises avant les droits du Guyana.
